(mise à jour 2 avril 2020)
Plus d’infos sur : www.castor.be/stages
Préambule : Le Centre de Vacances organisé par l’ASBL Les Castors, est en adéquation avec la définition de l’article 2-3° du décret relatif aux centres de vacances du 17 mai 1999. Celui-ci précise les objectifs à poursuivre par l’association : créativité, développement physique, citoyenneté et intégration sociale.
Le fait de s'inscrire aux centres de vacances, séjours ou camps de vacances "Castor", entend que les parents (le responsable, le tuteur, etc...) et le stagiaire ont pris connaissance préalablement du Règlement d'Ordre Intérieur (R.O.I.), sont d'accord avec ce dernier et s'engagent à le respecter scrupuleusement.
Le R.O.I. Castor, ainsi que son projet pédagogique, sont disponibles sur simple demande et consultables sur le site www.castor.be Ce R.O.I. est lui-même complété par une charte de vie commune construite avec les enfants et les animateurs au début de chaque centre de vacances.
Boîte à suggestions – Parent(s) votre avis compte.
Toutes vos remarques, vos suggestions nous intéressent. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos commentaires par courrier, fax, Email : info@castor.be ou Internet. Si souhaitable, n’hésitez pas à prendra contact avec le coordinateur.
Le centre de vacances "Castor" est ouvert et accessible à tous, (membres ou non de l’asbl), et s'engage à suggérer, proposer des activités variées favorisant la participation de tous, dans une optique d'éducation permanente.
Capacité totale de la Ferme des Castors : 290 enfants.
Capacité totale du Manège des Castors : 50 enfants.
1) Pour participer aux activités, il faut :
* avoir atteint l'âge requis de 2,5 ans à 15 ans
* avoir l'autorisation des parents, pour les mineurs d'âge (- de 18 ans)
Chaque participant
* Doit être physiquement apte à effectuer les différentes activités annoncées, dans un esprit de vacances, tout en respectant son propre rythme. Il est recommandé de consulter son médecin traitant.
Remarques :
1.a) Chaque enfant à sa place dans le centre de vacances "Castor". Si votre (l') enfant présente certains troubles du comportement, de mœurs, ou un danger potentiel pour les autres enfants participants ou pour lui-même, vous devez obligatoirement le signaler à la coordination (soit via la fiche médicale, soit dans un écrit séparé).
Une rencontre préalable avec la famille et/ou les services peut être mise en place. Toutefois, la coordination se réserve le droit de postposer ou de conditionner l'inscription de l'enfant.
1.b) aux institutions, Services d'aide à la jeunesse (voir point n°15)
2) Inscriptions : Comment réserver les activités ou séjours de vacances de votre enfant ?
Les réservations sont prises en considération dès réception du bulletin d'inscription dûment complété et signé.
Remarque : En retour aucune confirmation écrite pour les inscriptions par fax; email, ou courrier postal (excepté inscriptions par Internet).
Si vous souhaitez réserver fermement une ou plusieurs activités(s) et/ou séjour(s) de vacances, il suffit de rentrer l'inscription :
En vous inscrivant via le site Internet des Castors, vous recevrez automatiquement en retour sur l'adresse email que vous aurez renseignée, une confirmation de l'inscription ainsi que l'invitation à payer le montant du stage.
Attention ! Passé cette étape (point 2), votre inscription est ferme et définitive.
Votre inscription est donc effective et automatiquement enregistrée. Vous devez, alors, exécuter le paiement (voir point 4. paiement).
3) Document à fournir obligatoirement : plus d’infos sur : www.castor.be/stages/documents/fichemedicale
4) Participation aux frais - Paiement :
Le paiement du ou des stages doit se faire directement et anticipativement à l'inscription par virement bancaire sur :
Le compte bancaire des Castors - IBAN : BE21 7320 3250 9603 - BIC : CREGBEBB
de l'asbl " Les Castors CJJM ". (Attention un virement par personne et par stage).
En cas de problème quant au montant de la participation, nous invitons les parents à prendre contact, préalablement, avec le secrétariat, afin de réfléchir, ensemble, aux alternatives envisageables. Le montant ne doit pas être un frein à la participation aux vacances Castors. En collaboration avec nos partenaires, nous informons les parents des différents modes de paiement possibles ainsi que des différentes aides comme le CPAS, SAJ et SPJ, Institutions, chèques sports, etc...
5) Annulation et/ou Désistement et/ou absence :
5.1) En cas de maladie: remboursement de 60% uniquement sur présentation d'un certificat médical, le certificat médical doit nous être adressé dans les plus brefs délais (délai maximum 48 h.).
Il n'est pris en considération que lorsqu'il est introduit, au minimum 15 jours avant le début du stage.
Endéans ce délai, de 15 jours, aucun remboursement ne sera plus opéré.
Le délai pour tout remboursement est de minimum 6 à 8 semaines.
5.2.) Absence pendant la durée du stage des activités, en cas d'absence même motivée (par un Certificat médical, ou autres), aucun paiement ne sera remboursé pour les journées d'absences, ni reporté à une date ou une période ultérieure.
5.3.) En cas d'annulation (en dehors du pont 5.1), même motivée, l'intégralité du montant du stage / des stages vous sera réclamé.
En cas de non-paiement, l'asbl "Les Castors CJJM" se réserve le droit de recourir de toute manière que ce soit (justice, huissier,...) en vue le paiement de l'intégralité du montant du stage / des stages et des intérêts.
Si le paiement du stage a déjà été effectué, aucun remboursement ne sera opéré.
6) Abandon et/ ou renvoi :
En cas d'abandon : Le stagiaire qui ne participerait pas à l'intégralité du stage, pour quelque motif que ce soit, ne bénéficiera pas de remboursement, ni de réduction, ni remise.
En cas de renvoi : du stagiaire, aucun remboursement ne sera opéré.
7) Réductions familles nombreuses :
Il faut au moins que trois enfants, frères et sœurs, d'une même famille soient inscrits la même semaine pour obtenir la réduction de 10% accordée à chaque membre.
8) Assurances :
Durant les activités Castors, les participants sont couverts en accidents corporels et en responsabilité civile. Notre assurance couvre les accidents ou dégâts que votre enfant occasionnerait à un tiers pendant la plaine.
Notre assurance prend en charge les frais médicaux et autres, dus à un accident survenu pendant le séjour. Ces frais sont couverts pendant et après l’activité.
Notre assurance ne couvre pas les soins médicaux entraînés par une maladie, ni la dégradation de biens personnels.
Les assurances sont souscrites auprès de AXA - agence : S.A. DURANT et Fils Courtiers en assurances Avenue Mascaux 91 à 6001 MARCINELLE - Tél : 071 36 12 73
9) Effets personnels :
L'asbl "Les Castors CJJM" décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou détérioration d'objets, d'argent, de vêtements et/ou des lunettes.
Il est vivement déconseillé aux participants d'emporter des objets de valeur (GSM, Tablette, Gameboy, bijoux, etc).
Une "banque" aura lieu chaque jour pour les enfants en internat souhaitant confier leur argent de poche aux responsables.
10) Contrat d'activité :
L'enfant à le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge et de participer librement à la vie culturelle et artistique.
(Art. 31 de la Convention universelle des droits de l'enfant).
10.1) Chaque participant s'engage à :
* Développer le « vivre ensemble » dans le respect des autres ; être disposés à vivre une expérience d’amitié, dans un bon esprit, d’entraide, de respect mutuel avec les contraintes et surtout les richesses que cela implique, notamment : la vie en communauté.
* La participation responsable et active : Les enfants sont acteurs de certaines décisions (charte de vie commune - les enfants peuvent interagir sur les règles), sont à l'initiative de la programmation d'activités (choix d’activité, orientation d’un jeu, rythme de la journée, conseil des enfants,…);
La transgression et/ou le manquement aux règles élémentaires "du vivre ensemble", de bonne conduite fera l'objet d'une rencontre, d'un dialogue, d'une négociation, d'un accompagnement, d'un "contrat" avec l'enfant, avec un retour rapide dans le groupe. L'enfant, qui ne parviendrait pas à adopter les règles élaborées, sera amené à s'exprimer, alors en présence et avec la collaboration de sa famille et/ou du service qui en a la charge pour permettre une "relance".
A défaut, pour l'enfant, de trouver le meilleur terrain d'entente, et le respect de ses engagements, il sera sanctionné (proportionnalité de la sanction) par le renvoi immédiat.
La famille (les parents) ou le responsable du service ou de l'institution, s'engage à venir rechercher l'enfant sans délai (le jour même du renvoi) aux frais des parents et/ou du service.
En cas d'exclusion, aucun remboursement ne sera opéré quel que soit le motif (voir point 6).
10.2) L’équipe d’Animation : est motivée et prépare minutieusement les vacances des enfants.
NotrLe Centre de Vacances fonctionne selon les normes d’encadrement suivantes :
* 1 animateur pour 8 enfants de moins de 6 ans ;
* 1 animateur pour 12 enfants de plus de 6 ans.
Dans notre Centre de Vacances, les enfants et les jeunes sont encadrés par une équipe d’animation composée :
* Du directeur et du(des) coordinateur(s)
* D’animateurs (ou permanents)
* de bénévoles – Volontaires « Castor »
L’équipe d’animation s’engage à : Être disponible et à l’écoute des parents et des enfants; à favoriser l’autonomie, le développement intellectuel et physique des participants; à respecter les Droits de l’Enfant;
11) Horaires & Garderies (uniquement sur réservation) - Plus d’infos sur : www.castor.be/stages/horaires
La réservation aux garderies et le paiement se font obligatoirement à l'avance, à l'inscription
- via Internet www.castor.be/inscription/stage (au plus tard le premier jour du stage).
Horaire des garderies :
· La garderie du matin : depuis 07h00 et jusqu’à 09h30
· La garderie du soir : dès 16h00 et jusqu’à 17h30
Prix (P.A.F.) par garderie : 1,50 €. prix forfaitaire - quel que soit le moment d’arrivée ou de départ.
La garderie est à payer, anticipativement, par paiement bancaire (preuve de paiement à présenter)
Soit (au plus tard) en début de semaine au secrétariat, soit au jour le jour directement aux animateurs.
Soyez à l’heure pour reprendre votre enfant.
· Dès 16h00 : si les parents ne sont pas encore arrivés, pour des questions de sécurité, votre enfant sera directement confié à la garderie jusqu’au moment de votre arrivée. Dans ce cas, quelle que soit l’heure de votre arrivée, il vous sera réclamé 1,50 €. pour la garderie entamée et par enfant.
· Garderie après 17h30 : uniquement sur demande : supplément forfaitaire de 2,80 €.
En cas de désistement à la garderie : Aucun remboursement ne sera opéré, quel que soit le motif, même médial.
12) Droit à l'image: Photos (portraits, groupes...) ou vidéos
dans le cadre des activitées organisées au sein du centre de vacances "castor.be"
Lors de l'inscription de votre enfant, merci de marquer votre accord ou votre désaccord pour :
Finalité : L'asbl "Les Castors CJJM" utilise, occasionnellement, certaines photos d'enfants et/ou de groupes qui participent aux stages, aux activités pour constituer des souvenirs précieux ou pour publier pour informer les parents,
et/ou pour promotionner, et/ou pour illustrer ses folders et/ou revues, son site Internet, ses réseaux sociaux, dans les médias, ses articles de presse, ou pour tout reportage T.V.... (Exemple : Télésambre).
Merci de le signaler vos éventuelles remarques, par email : info@castor.be avec en communication "droit à l'image", ou au moment de l'inscription au secrétariat.
le centre de vacances "Castor.be" garantit que l'ensemble des règles existantes visant à assurer la protection de la vie privée de chacun, telle qu'énoncée à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, seront respectées.
13) Réclamation :
Toute réclamation ne sera traitée que si elle nous parvient motivée uniquement par e-mail : info@castor.be. Elle sera adressée au secrétariat de l'association sans but lucratif "Les Castors CJJM".
14) Renseignements : Le secrétariat des Castors, vous renseignera au sujet des activités et séjours de vacances encore disponibles ou encore sur la bonne organisation de l'inscription de votre (vos) enfant(s).
Adresse : Ferme des Castors rue du Faubourg, 16 à 6250 Aiseau. Tél. 071/76.03.22 - Email : info@castor.be
15) Règlement spécifique pour Institutions,
CPAS, et tous types de Services d'aide à la Jeunesse (CAAJ, SAJ) SPJ, IPPJ, juge de la jeunesse (etc...)
Afin d'assurer le meilleur accueil d'enfants ou de jeunes, issus de différents services et/ou institutions, le responsable et/ou délégué s'engage à avertir obligatoirement la coordination des castors (qui assurera le secret professionnel), des difficultés potentielles ou avérées rencontrées par l'enfant ou le jeune.
En fonction des éléments communiqués, les castors, après concertations préalables avec le service, se réservent le droit de refuser l'inscription de l'enfant ou du jeune.
D'emblée, les Castors ne peuvent accueillir les enfants et/ou les jeunes qui présentent (ou qui ont présenté) des problèmes :
1. de mœurs ;
2. de violence physique (agressivité) ;
3. de troubles du comportement (associable), suicidaire ;
4. de fugue ;
5. de drogue, (consommation de produit illicite) ;
6. avoir séjourné dans un centre fermé ;
Rappel : la fonction des Castors consiste en l'organisation d'un centre de vacances et d'animations, d'une plaine de jeux, à ce titre l'équipe d'encadrement est constituée essentiellement d'animateurs, (volontaires et/ou brevetés). L'équipe ne comprend pas d'assistants sociaux, d'éducateurs spécialisés, de psychologues, de psychiatre, etc...
Ces dispositions ne sont pas discriminatoires, car il n'est pas possible, pour les Castors, d'assurer un suivi (surveillance) ou un accompagnement individuel de l'enfant ou du jeune.
Dans ces conditions les Castors doivent préalablement s'assurer que l'enfant ou le jeune ne risque pas :
* de se mettre en danger lui-même,
* de mettre en "danger" les autres participants : individuellement ou en groupe.
16) Participation financière (pour institutions et services):
16.a) Conformément à l'article 4 repris ci-dessus. L'enfant et/ou le jeune est accepté, à la condition que le paiement de la totalité du stage ait été payé anticipativement (avec présentation de la preuve de paiement) sur le compte des Castors.
16.b) Prise en charge par le F.W.B. (encodée dans l'Application IMAJ)
Si l'enfant et/ou le jeune bénéficie d'une attestation avec la mention obligatoire (décision encodée dans l'application IMAJ) de prise en charge de (tout ou partie) du montant du stage, et que cette attestation est adressée au secrétariat, l'enfant et/ou le jeune peut être admis aux stages.
Dans le cas d'une prise en charge partielle du montant du stage par l'institution et/ou le service, la FWB, les parents devront s'acquitter de la totalité de leur quote-part, avant le 1er jour du stage.
A défaut du respect des points 16.a et 16b, l'enfant et/ou le jeune ne pourra pas être admis aux stages. Pour en discuter, la coordination se tient à votre disposition pour toute rencontre préalable à l'inscription de l'enfant et/ou du jeune.
Projet pédagogique des centres et séjours de vacances "Castors"
Un projet pédagogique définit les objectifs poursuivis par l'Asbl. Les objectifs visent au développement physique, intellectuel, affectif et social des enfants. Une copie de ce projet est fournie sur simple demande et est consultable sur le site de l’asbl Les Castors CJJM
RGPD - Mise à jour protection des données personnelles
En application du nouveau Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)* entrant en vigueur dans l’Union Européenne le 25 mai 2018, les Castors doivent s'assurer que nos envois d'Emails concernant nos activités, rendez-vous, manifestations, attestations, newsletters et formations, n'arrivent pas de manière intempestive ou intrusive chez vous.
Notre base de données est constituée de données personnelles que vous nous avez communiquées lors d'une inscription aux activités, stages et/ou formation, lors d'une inscription en tant que membre, pour un abonnement, une candidature, à l'occasion d'un don ou tout simplement lors de votre passage sur notre site Internet.
Vos données sont gérées au siège social de l'asbl "Les Castors CJJM" - rue du Faubourg, 16 - 6250 Aiseau.
Cette base de données nous appartient et est totalement sécurisée. Son contenu ne sera jamais cédé ou vendu à un tiers.
Dans ce cadre, afin de nous assurer que vous recevez de notre part uniquement les informations souhaitées, nous vous posons simplement la question suivante : Souhaitez-vous continuer à recevoir nos attestations, informations, newsletters par Email ?
· Si OUI : vous pouvez ignorer ce message et rien ne changera.
· Si NON : veuillez cliquer sur ce bouton : Se désabonner
· Sans infirmation de votre part, toutes vos informations, seront conservées dans notre base de données.
· Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement et vous désinscrire de nos newsletters sur simple demande par Email . Pour toute question, veuillez nous contacter : info@castor.be - Tél. 071/76.03.22
Sachez que, conformément à la réglementation sur la protection des données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de récupération et de limitation du traitement des données personnelles.
* Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27/4/2016